«Журнал «Французский Меркурий, июнь 1783 года: «Мсье де Робеспьер, молодой адвокат выдающихся способностей, проявил при ведении этого высоконаучного дела красноречие и эрудицию, свидетельствующие о его несомненных талантах»...

Он так долго таскал с собой эту вырезку, что она успела пожелтеть. Максимилиан размышлял, как 6ы ее сохранить, но лист ( Read more... )

«Его принесли изувеченным в Консьержери в одиннадцатом часу утра. Неподвижно лежал он на носилках, глотая кровь из раны во рту. Рана причиняла сверлящую, нестерпимую боль. Но душевные страдания Робеспьера были еще ужасней.

Весь остаток ночи, после падения Ратуши, над ним издевались, его оскорбляли. К глумлению врагов он был почти равнодушен. Но он ( Read more... )

«Робеспьер шел из Эрменонвиля. Перед смертью ему захотелось еще раз повидать те места, где пятнадцать лет тому назад, в памятный счастливый день молодости, под вековыми деревьями парка он увидел земного бога. Это было в последний год жизни Жан-Жака Руссо. Между юношей и умиравшим отшельником произошел тогда длинный разговор, тайну которого оба ( Read more... )

Эта заметка была опубликована три года назад на французском сайте Общества друзей Робеспьера (L'ARBR Les Amis de Robespierre). Но добрые слова в адрес новорожденного не теряют актуальности и сегодня.

«Жаклин Карро, несомненно, с большой любовью подарила жизнь своему первому сыну. Его назвали Максимилиан Мари Изидор (де) Робеспьер. Подобно многим ( Read more... )

Вот как один современный француз поясняет свою симпатию к Робеспьеру. Взято из Фейсбука, перевод мой.


( Read more... )

Кладбище Эрранси, где похоронен Максимилиан Робеспьер и его сторонники, действовало до 1797 года.

Его история переплетается, если можно так выразиться, с предшественником, другим кладбищем - Мадлен (святой Марии Магдалины), которое находилось поблизости к площади Революции. Там хоронили казненных в Париже с мая 1793 года по март 1794-го по мере ( Read more... )

Представляю еще один фрагмент книги Марселя Гоше «Робеспьер. Человек, который больше всего нас разделяет», связанный с сегодняшней датой Девятого термидора.

«Он повторяет свое самоотверженное заявление, но лишь для того, чтобы с новой силой развить план нападения. «{...} в этой быстротечной жизни я больше всего стремлюсь к любви к Родине и из жажды ( Read more... )

Снова в нынешний ясный весенний день вспоминаю рождение человека, который стремился сделать этот мир лучше. Французский революционер Максимилиан Робеспьер родился 263 года назад.

Немного расскажу о фильме «ROBESPIERRE». Информация взята с сайта: http://www. ( Read more... )

Ко дню рождения французского революционера удалось перевести небольшой фрагмент книги Марселя Гоше «Робеспьер. Человек, который больше всего нас разделяет». Я старалась, но конечно, это работа любительская, а не профессиональная.

«Робеспьер - всего лишь провинциал, малозаметный в толпе среди других 1100 членов Генеральных штатов. Ничто в его ( Read more... )

Изучала эту длинную, одну из самых прекрасных, речь в связи с переводом книги. Сегодня как раз 27 апреля, поэтому привожу цитаты.

«...Раз навсегда поднимемся до духовного уровня древних, и запомним, что только мужество и истина могут довершить эту великую революцию...

Газеты всех объединившихся против меня партий состязаются в клевете против меня. ( Read more... )